世联首页
全球翻译
翻译案例
设为首页
加入收藏
北京翻译公司:
北京地区双语热线: +86-010-51289586
24小时免长途电话: 400-711-8832
收稿邮箱: info@unitrans.cn
招聘邮箱: hr@unitrans.cn
北京公司地址:
北京朝阳区奥运村
天创世缘B2座2501室
 
协议翻译
 
 

协议

法律解释:协议是指两个或两个以上实体为了开展某项活动,经过协商后双方达成的一致意见。

基本解释:1. [agree on]∶共同计议;协商   2. [agreement;accord;concord]∶经过的文件

详细解释:

1. 共同计议;协商。   

《隋书·律历志中》:“二人协议,共短 孝孙 。”宋 无名氏《儒林公议》卷上:“ 弼 (富弼 )与韩琦协议,制以三年为率,不得复有干请。”田汉《卢沟桥》第四幕:“军长为着保持和平,还是委屈求全跟敌人协议,彼此撤兵。”   

2. 统一意见。   

宋 崔公度 《感山赋》:“同德一心,齐力协议。”   

3. 经过谈判、协商而制定的共同承认、共同遵守的文件。   

《新华文摘》1981年第8期:“根据协议,停战线将以……实际控制线来划。”  

 4. 泛指双方经协商取得的一致意见。   

《人民文学》1981年第8期:“她从知青点参军后,和父亲达成过协议,对自己的出身绝对保密。”

国际贸易协议解释:

 协议:在法律上是合同的同义词。只要协议对买卖合同双方的权利和义务作出明确、具体和肯定的约定,即使书面文件上被冠以“协议”或“协议书”的名称,一经双方签署确定,即与合同一样对买卖双方具有约束力。

计算机协议解释:

计算机通信网是由许多具有信息交换和处理能力的节点互连而成的. 要使整个网络有条不紊地工作, 就要求每个节点必须遵守一些事先约定好的有关数据格式及时序等的规则。 这些为实现网络数据交换而建立的规则、约定或标准就称为网络协议。   

协议是通信双方为了实现通信而设计的约定或通话规则。   

协议总是指某一层的协议。准确地说,它是在同等层之间的实体通信时,有关通信规则和约定的集合就是该层协议,例如物理层协议、传输层协议、应用层协议。

世联北京翻译公司
http://www.beijingfanyigongsi.org.cn

 
   
  其他相关行业翻译:法律翻译-协议翻译-合同翻译-并购翻译