世联首页
全球翻译
翻译案例
设为首页
加入收藏
北京翻译公司:
北京地区双语热线: +86-010-51289586
24小时免长途电话: 400-711-8832
收稿邮箱: info@unitrans.cn
招聘邮箱: hr@unitrans.cn
北京公司地址:
北京朝阳区奥运村
天创世缘B2座2501室
 
通信翻译
 
 

通信:人与人或人与自然之间通过某种行为或媒介进行的信息交流与传递,从广通信义上指需要信息的双方或多方在不违背各自意愿的情况下无论采用何种方法,使用何种媒质,将信息从某方准确安全传送到另方。   

通:设有阻碍,可以穿过,能够达到;懂得,彻底明了;传达;往来交接;普遍、全;男女不正当的性行为。   

信:诚实,不欺骗;不怀疑,认为可靠;崇奉;消息;函件;随便,放任;物体的中心部分;装在器物中的捻子;蛇和羊的舌头。  

通信的方式:以视觉声音传递为主的古代的烽火台、击鼓、旗语、现代电信等及以实物传递为主的驿站快马接力、信鸽、邮政通信等。古代的通信对远距离来说,最快也要几天的时间,而现代通信往往以电信方式为主如电报,电话,快信,短信,E-MAIL等注重即时通信,做为自然科学来说邮政通信更能体现人与自然的和谐与沟通,但在现今注重经济利益的时期往往不注意人与自然的关系致使邮政通信相对即时通信不宜接受。E-MAIL  美国联邦通信法对通信的定义是:包括电信和广播电视,需要说明的是此通信法并不适合中国,中国自古注重“天人合一”的人文自然观及追求人与人之间和谐相处。   

我国的电信管理条例对电信的定义是:包括公共电信和广播电视。   

我国邮政法正在不违背万国邮政公约的情况下结合中国国情不断完善。

通信的概念
   通信在不同的环境下有不同的解释,在出现电波传递通信后通信(Communication)被单一解释为信息的传递,是指由一地向另一地进行信息的传输与交换,其目的是传输消息。然而,通信是在人类实践过程中随着社会生产力的发展对传递消息的要求不断提升使得人类文明不断进步。在各种各样的通信方式中,利用“电”来传递消息的通信方法称为电信(Telecommunication),这种通信具有迅速、准确、可靠等特点,且几乎不受时间、地点、空间、距离的限制,因而得到了飞速发展和广泛应用;在现今因电波的快捷性使得从远古人类物质交换过程中就结合文化交流与实体经济不断积累进步的实物性通信(邮政通信)被人类理解为制约经济发展的阻碍。   

在古代,人们通过驿站、飞鸽传书、烽火报警、符号、身体语言、眼神、触碰等方式进行信息传递。到了今天,随着科学水平的飞速发展,相继出现了无线电、固定电话、移动电话、互联网甚至视频电话等各种通信方式。通信技术拉近了人与人之间的距离,提高了经济的效率,深刻的改变了人类的生活方式和社会面。

世联北京翻译公司
http://www.beijingfanyigongsi.org.cn

 
   
  其他相关行业翻译:IT翻译-网络翻译-软件翻译-通信翻译